Galiziera eta portugesa hizkuntza bera al dira?

Galiziera eta portugesa hizkuntza bera ote diren galderari erantzuteko, hainbat argudio eta ebidentzia aurki daitezke testu-iturrietan. Galiziera eta portugesa hizkuntza bera direla dioen ikuspegia babesten duten argudioak daude. Esaterako, testu-iturriek adierazten dute bi hizkuntzak galaico-portugesetik datozela, hau da, penintsula iberikoaren ipar-mendebaldean sortu zen hizkuntzatik . Gainera, bi hizkuntzek sintaxi, gramatika, eratorpen-sistema eta etimologia bera dute, eta partekatutako hiztegia oso zabala da . Horrez gain, bi hizkuntzen arteko ulergarritasuna %85ekoa dela kalkulatzen da, eta horrek esan nahi du galiziarrek eta portugaldarrek elkar ulertzeko gai direla, batez ere mugako eremuetan . Bestalde, galiziera eta portugesa hizkuntza desberdinak direla dioen ikuspegia ere babesten duten argudioak daude. Esaterako, testu-iturriek adierazten dute bi hizkuntzek bilakaera desberdina izan dutela historian zehar, eta horrek desberdintasunak sortu dituela fonetika, morfosintaxia, ortografia eta lexikoan . Gainera, galiziera gaztelaniaren eragin handia izan du mendeetan zehar, eta horrek aldaketa handiak eragin ditu hizkuntzan . Bestalde, portugesa, batez ere Duero ibaiaren hegoaldean hitz egiten dena, arabiar eta kolonialismoaren garaiko hitz asko hartu ditu, eta horrek desberdintasunak sortu ditu bi hizkuntzen artean . Bi ikuspegi hauek kontuan hartuta, ezin da esan galiziera eta portugesa hizkuntza bera direnik. Nahiz eta bi hizkuntzek erro komunak izan eta ulergarritasun handia izan, desberdintasunak ere badaude, batez ere fonetika, morfosintaxia, ortografia eta lexikoan. Gainera, bi hizkuntzek bilakaera desberdina izan dute historian zehar, eta horrek desberdintasunak sortu ditu. Beraz, galiziera eta portugesa hizkuntza desberdinak direla esan daiteke, nahiz eta antzekotasun handiak izan.